Разная русская жизнь
Feb. 26th, 2017 06:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
v_ba
Мы часто забываем, что русская жизнь идет и за пределами Российской Федерации, и такое впечатление, что она дальше будет расходиться со стилем жизни внутри РФ. Будучи в командировке в Прибалтике, смотрю превалирующие в программе фильмы – вроде, на русском языке, но все немножко не такое, как в России. Набор фильмов другой, то, что массово крутят в России, здесь отсутствует, и наоборот. Как говорится, есть нюанс.
По рекомендации френдов скачал и посмотрел украинский сериал на русском языке "Слуга народа". Чисто конкретно славянский фильм, с русской речью (украинские слова крайне редки), но представить себе, что такой сериал пойдет по российскому телевидению, просто невозможно. Вовсе не потому, что там есть что-то антироссийское или даже просто пренебрежительное. Просто повестка такого фильма (тотальная коррупция в стране вплоть до президентов и премьер-министров), причем в комедийном ключе, в нынешней России совершенно исключена. Ну можете вы себе представить российскую комедию, которая будет с хаханьками изображать аллюзии на яхты Сечина, дворцы вице-премьеров и панамские бумаги президентских виолончелистов? А, оказывается, такое в принципе возможно, только в другой русской жизни.
Сразу скажу, что сериал не лишен многих недостатков – там часто и сюжет провисает, и слишком долго акцентируется один и тот же прием... не шедевр, короче. Но как фильм из контекста, который полностью сейчас в России исключен, посмотреть его любопытно. Да, весьма любопытно.
Поскольку сериал вышел в конце 2015 года, после Крыма и начала донбасской войны, можно было ожидать, что создатели фильма, по возможности, оттопчутся на Кремле. Но, к чести авторов, такого не произошло. Ну, если быть уж совершенно объективным, есть небольшие шпильки, типа:
- Вот часы Вашрон, Константин, Брегет, Хубло. Знаете, кстати, кто такие носит?
- Кто?
- Путин.
- Путин Хубло??
Или, когда в Раде начинается скандал вплоть до потасовки, оказывается, депутаты полностью замирают, если громко крикнуть "доллар упал!" или "Путина свергли!"
Но, в общем, такими мелкими колкостями все и ограничивается. Ни Крыма, ни Донбасса, ни даже благодатной темы коррупции в России – все это не затрагивается.
А вообще-то, имея в виду то, что Россия все больше дистанцируется от своих бывших соседей по СССР, наверно, надо ожидать в будущем все большей дивергенции стилей русской жизни в России и в других странах. Такая дивергенция вполне возможна – в Корее был когда-то более-менее один народ, а теперь...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-02-26 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-26 06:48 pm (UTC)Это не русская жизнь, а украинская жизнь на русском языке. Скажем во Франции есть тв канал на английском. Но от этого он не показывает английскую жизнь. Просто там французы говорят по-английски. В Украине многие грворят по-русски, но они не русские, они украинцы. Никакой русской жизни в Украине нет. Есть украинская жизнь с украинскими смыслами.
no subject
Date: 2017-02-26 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-26 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-26 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-26 10:31 pm (UTC)Не надо пытаться брать на себя ответственность за тех, кого приручить невозможно.
no subject
Date: 2017-02-27 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-26 08:00 pm (UTC)А украинский и русский русские языки продолжают расходиться, или там же, где и были?
no subject
Date: 2017-02-26 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-27 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-27 11:34 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-27 03:32 pm (UTC)http://onlinecorrector.com.ua/%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5/
no subject
Date: 2017-02-27 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-26 08:10 pm (UTC)В Эстонии, например, это именно русская жизнь на русском языке, но не буду говорить про Украину.
no subject
Date: 2017-02-26 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-26 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-26 08:13 pm (UTC)Сериал неплох, сейчас вроде бы вышла вторая часть в виде фильма.
А в какой Прибалтике показывают другие русские фильмы и другие русские новости? В Эстонии прибалтийские версии российских каналов показывают стандартные российские сериалы и того же Киселева с Соловьевым.
no subject
Date: 2017-02-26 09:05 pm (UTC)КанадойУкраиной небо синее,Меж берёз дожди косые.
Хоть похоже на Россию,
Только всё же не Россия.
no subject
Date: 2017-02-26 09:32 pm (UTC)Под украинцами вы понимаете кого? Малороссы-это в том числе жители казацких станиц Кубани, у них свой менталитет и своё наречие. То же самое относиться ко многим кого вы называете "украинцы". В то же время Западенцы, Галичане, "истинные украинцы"-это нечто, чему место было где-то между принадлежащей пану шляхтичу свиньёй и хлевом. Я читал выдержки из произведений Бандеры, там конченный тупизм последнего сельского пьяницы, который до сих пор думает "паровоз едет потому что дым идёт", и мечтающий этот самый паровоз сломать-ибо тогда он может сам везти на своей телеге.
no subject
Date: 2017-02-27 12:54 am (UTC)Ну ладно, двойку не поставлю, а просто расскажу этому... патриоту...
Итак:
- по-русски (по-французски, равно как и по-папуасски) пишется, дитя мое, через дефис (знаешь такое слово? ну, это черточка такая);
- в третьем лице множественного числа ("то же самое относитЬся", повторенное Вами дважды, то бишь - не описка) мягкий знак не ставится.
А в остальном, прекрасная маркиза... Угу. Продолжайте рассказывать, как все прочие неправильно любят Россию.
no subject
Date: 2017-02-26 11:47 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-27 11:25 am (UTC)