Литература следует за жизнью

[v_ba]

Я уже писал, что, практически, все, даже самые экзотичные фамилии, упоминаемые в двух главных романах Ильфа и Петрова, это фамилии реальные, а не искусственно выдуманные из головы. Например, среди жителей Одессы были и Бендеры, и Берлаги, и Лапидусы, и Пружанские. Существовали в реальности Бомзе, Варвара Годлевская и даже красавица из Польши Хинка Зайонц.

Но вот Хина Члек?? Что за Члек?

Уже много раз обсуждалось, что Хина Члек это аллюзия на рыжую Лилю Брик. Вообще, Ильф с Петровым неоднократно не отказывали себе в удовольствии оттоптаться на В.В.Маяковском, иногда более-менее скрытно, а иногда и открытым текстом. Описывая, например, автора Гаврилы, который «сраженный пулей фашиста, все же доставляет письмо по адресу» (Товарищу Нетте).

Так вот, как только что выяснилось, фамилия Члек тоже существовала в Одессе.


Жизнь богаче любой фантазии. Мастеру остается только собирать урожай.

Comments

[shultz-flory.livejournal.com]

У меня сослуживцы во взводе были из Зап. Украины — с тех пор я на любые фамилии не удивляюсь.

[wilson30.livejournal.com]

Череззаборногузадерищенко?

[shultz-flory.livejournal.com]

Типа того. Сукач, Кизима, Коврига.

[alexeymeeres.livejournal.com]

Как нелепо звучат русские фамилии в Германии. Они не произносятся по-немецки нормально. А имена это просто убожество, выбор мизерный.