Литература следует за жизнью
Sep. 21st, 2018 05:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
v_baЯ уже писал, что, практически, все, даже самые экзотичные фамилии, упоминаемые в двух главных романах Ильфа и Петрова, это фамилии реальные, а не искусственно выдуманные из головы. Например, среди жителей Одессы были и Бендеры, и Берлаги, и Лапидусы, и Пружанские. Существовали в реальности Бомзе, Варвара Годлевская и даже красавица из Польши Хинка Зайонц.
Но вот Хина Члек?? Что за Члек?
Уже много раз обсуждалось, что Хина Члек это аллюзия на рыжую Лилю Брик. Вообще, Ильф с Петровым неоднократно не отказывали себе в удовольствии оттоптаться на В.В.Маяковском, иногда более-менее скрытно, а иногда и открытым текстом. Описывая, например, автора Гаврилы, который «сраженный пулей фашиста, все же доставляет письмо по адресу» (Товарищу Нетте).
Так вот, как только что выяснилось, фамилия Члек тоже существовала в Одессе.
Жизнь богаче любой фантазии. Мастеру остается только собирать урожай.
Но вот Хина Члек?? Что за Члек?
Уже много раз обсуждалось, что Хина Члек это аллюзия на рыжую Лилю Брик. Вообще, Ильф с Петровым неоднократно не отказывали себе в удовольствии оттоптаться на В.В.Маяковском, иногда более-менее скрытно, а иногда и открытым текстом. Описывая, например, автора Гаврилы, который «сраженный пулей фашиста, все же доставляет письмо по адресу» (Товарищу Нетте).
Так вот, как только что выяснилось, фамилия Члек тоже существовала в Одессе.
Жизнь богаче любой фантазии. Мастеру остается только собирать урожай.
