v_ba: (Default)
[personal profile] v_ba
Когда я читаю высказывания многих российских руководителей, у меня появляется только один вопрос – для кого это говорится?

Вот свежайший пример:
Глава Минэнерго Александр Новак рассказал о ценах на нефть в 2016 году. Министр считает справедливой $50 за баррель.

Для кого вообще эта глубокая мысль предназначена?

Что это еще за «справедливая цена» на рынке? Если министр Новак считает цену $50 справедливой, то прокурор должен бы у него спросить – почему он продает нефть по несправедливой, заниженной цене? Вредитель?

А вот участники демонстрации в поддержку президента с плакатами «Путин, подними цену на нефть» считали справедливой цену в $150. Почему они не правы, а министр Новак прав?

Как видим, даже внутри страны нет никаких способов узнать, какая же цена на нефть справедлива, потому что ответа на этот вопрос нет в принципе. Но на вопрос «для кого выступает министр Новак со своими необъяснимыми речами?», наверно ответ есть. И я подозреваю, что он, может быть, не такой уж простой.

Но все же хотелось бы этот ответ услышать.

Date: 2015-12-29 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] vogluskr.livejournal.com
Гм. Т.е. вы отрицаете само существование такого термина, на том основании что вам не нравится его русский перевод?
Весьма необычный подход.

Что касается м. - ниже (выше?) есть полная цитата, он там вообще про другое.
Но изначально обсуждалась не его спич (который ни я, ни как выясняется топикстартер не читали), а бугагашеньки по поводу с.ц.

Date: 2015-12-29 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
Мне не нравится определение, поскольку оно не привносит никаких новых сущностей. С этой т.з. fair value вполне нормально, поскольку оно привносит rational and unbiased estimate of the potential market price.

Но если вы скажите, что "справедливая цена" - это просто неудачный перевод fair value, то особых разногласий не будет.

Date: 2015-12-29 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] vogluskr.livejournal.com
Это несомненно калька с этого западного термина. Удачный неудачный - сложно сказать, по мне справедливая стоимость не сильно лучше справедливой цены.

Date: 2015-12-29 12:24 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
Теперь осталось только рупедию поправить, и дело в шляпе.

Date: 2015-12-29 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] vogluskr.livejournal.com
Полагаю, лучше было бы внести определение в какой экономический словарь.
Впрочем может оно там и есть, но в сети не находится.

March 2022

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 1011 12
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2025 07:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios