Хоть похоже на Россию, только, все же, не Россия

[v_ba]

Этот пост будет неинтересно читать живущим в Канаде, которые и так все знают. А вот для остальных...
Дочка моя недавно вернулась из Квебека и ознакомила меня с товарами, которые с удовольствием прорекламировали бы и те, кто рассказывал об успехах французских парламентских делегаций в России.

Итак, вот такой успех. И транскрипция франкоязычная правильная!


Вот что любят простые жители Канады, понимающие, кто настоящий президент, человек года, а кто чмо! Впрочем, это даже некоторые французские парламентарии, любящие Крым, понимают.



Правда, смущает реклама, висящая неподалеку от патриотической майки.

Мол, маленький путин всего за 5 долларов плюс налог. Чего-то дешево. Но, правда, маленькие. Но сегодня. А вчера, может быть, были очень большие. Но вчера.


А разгадка проста – на майках признание в любви не к лидеру планеты, а вот к этому знаменитому местному блюду под названием "путин".


Так что, когда в следующий раз увидите майку с признанием в любви или требованием веры, не спешите думать, что это все о Нем. Это может быть просто о пище.

К тому же, путин в тарелке это она. Женского рода. Альфа-еда в Квебеке.

Comments

[watermelon83.livejournal.com]

без фото дочки нещитово

[dimaben.livejournal.com]

Забавно! Еще, оказывается, poutine - это французское искажение слова pudding.

[igor-piterskiy.livejournal.com]

Это только одна из нескольких версий.

[http://users.livejournal.com/_dna/]

Хорошая вещь путИн, но очень уж калорийная.
И порции большие.
Его хорошо на семью брать.
))

[ting-li.livejournal.com]

гадость несусветная - даже хуже гамбургера. А пого я даже не буду пробовать.

[putin-xyiloo.livejournal.com]

а кто сказал то, что у нас в Кремле обязательно "он" сидит? вот про володина весь Саратов в курсе, что он такое)))

[zelenaja-koshka.livejournal.com]

Гг. Да и ничего такого. ) Вот когда начнут шоколадки такие экспортировать, тогда наступит мир во всем мире и победа добра над разумом

[http://users.livejournal.com/vba_/]

А что это за дедушка с животным?

[Виктор Иванов (from livejournal.com)]

Как представил себя в майке " я люблю макароны по-флотски". Что там за люди то живут? Как им вообще такое в голову пришло.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

У этих кретинов, наверно, научились.







Что за люди в этой стране живут?

[retwizan.livejournal.com]

Ох, ни фига себе! Маленький путин за 5 баксов. А был-то по три в 2009-м.
С тревогой смотрят в завтрашний день простые квебекцы.

[friendlystrnger.livejournal.com]

сабж давно поменять надо:
 Хоть похоже на Россию, слава богу, не Россия!
;)

[bbb.livejournal.com]

А меня дочка даже повела в какое-то монреальское место, где, как считается, дают самых лучших путиных. Скажу я вам - это просто выстрел в желудок. Я съел половину маленькой порции и почувствовал, что у меня в живоет лежит кирпич. Рядом сидели молодые монреальцы и уписывали большие порции. Мне на них страшно было смотреть. При этом все стройные.

[ppk_ptichkin]

Я видел эти майки в Монреале, но сфотографировать поленился.

А уж есть это в Монреале безыдейно, как оккупация Донецка. Там столько хороших ресторанов...

[masha-ryshykh.livejournal.com]

Интересная любовь к еде, крайне необычная.

[7pik.livejournal.com]

Вы своим объяснением и переводом, кажется, выдернули хренову кучу скреп. И погнули!

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Да они и так гнутые.

[insead-hec.livejournal.com]

Не понял почему petit, а не petite?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Тоже не понимаю. Наверно, какие-то русофобы.