Добро пожаловаться или наслаждаться разным слайдшоу как никогда.

[v_ba]

Мы привыкли традиционно ржать над китайскими или таиландскими надписями по-русски. Но европейцы в этом смысле не лучше. Вот дочка подарила некий немецкий прибор. Там есть инструкция по-русски. Когда я смотрю на эту инструкцию, то представляю улыбку иностранцев, видящих мои тексты, которые я написал на их родных языках. (Хотя, справедливости ради, AGFA могла бы немножко разориться и проверить текст у нативного русопята.)



Там можно смотреть инструкцию на любой странице, всё прекрасно. Вот просто наугад.


Приятного просмотра.

Upd. Знатоки вопроса подправили. Это, все же, китайский русский, который закосил под европейский.

Comments

[a_p]

надо смотреть на баркод: например (по памяти) первые три цифры от 400 до 440 - Германия. На Сети есть и полная таблица. Я этим знанием активно пользуюсь в Лидле: там задёшево можно купить как дрянь, так и прекрасную вещь (например, неделю назад - немецкий суперсекатор). Главное - читать баркод!

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Да это подарок был, что уж там читать.
Но вообще, совет дельный, да.

[a_p]

этикет меняется - теперь дарёному коню в баркод не смотрят.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

А что там этикет про этикетки говорит - смотреть можно?

[a_p]

только если с трудно сдерживаемым восхищением

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Это только на европейские баркоды.

[a_p]

а на немецкие - уже и с несдерживаемым тогда.