v_ba: (Default)
[personal profile] v_ba
Позавчера добрая [livejournal.com profile] greenbat дала ссылку на тэг "Как это было", после чего тэг обрел вдруг огромное число читателей (это, кстати, гораздо больше говорит о популярности самой [livejournal.com profile] greenbat). Даже я сам это перечитал, как в свое время Л.И.Брежнев с удовольствием читал нахваливаемую везде "Малую Землю". Только, несмотря на позитивность комментов, на меня эти текстики наводят явную грусть. Почему?

По иронии судьбы мы с одним приятелем позавчера вспоминали анекдотический случай, имевший место на нашем факультете еще в 90-е годы, а склероз помешал вспомнить имя главного героя. Не помню, рассказывал ли я этот случай в ЖЖ, а поиск по моему журналу почему-то не работает. Но помню, что рассказывал у Димы Вернера, посмотрел сейчас у него на сайте и нашел имя – Витек. Точно, Витек.

Короче, в 90-е годы у нас, т.е. в одном университете парижском, болтался этот Витек из Питера, а время тогда в России было такое, лихое, ураганное, хуже 1941 года, как сказал недавно патриарх. Это сейчас расцвет, перспективы открываются в стране небывалые, а тогда-то... Впрочем, меня что-то заносит. В общем, Витек решил держаться за Францию всеми органами, включая вкусовые сосочки, и для этого искал повсюду кормильца, который сможет эти его вкусовые сосочки удовлетворить.

И тут я, на свою голову, нашел ему вариант. Работал на нашем факультете такой профессор Фаринотти. Серьезный, суровый мужчина, член, между прочим, многих комиссий. А у меня в его группе была знакомая (в хорошем смысле) девушка, которая мне сказала, что Фаринотти имеет сейчас деньги и ищет человека.

В общем, я вступил на тропу благотворительности, которая мне ничего не стоила, и посоветовал Витьку дипломатично и куртуазно к Фаринотти подкатить на предмет работы.

А поскольку дьявол никогда не дремлет, в это время шел во всех кинотеатрах фильм "Кастрат Фаринелли" про итальянского певца-кастрата. Это словосочетание было тогда у всех на слуху, и все мы следили, чтобы в разговорах с чопорным Фаринотти не дай Бог, не назвать его случайно Фаринелли. И когда наш Витек отправился на долгожданное рандеву с Фаринотти, я его заклинал, чтобы он забыл этот чертов фильм о кастрате (который, кстати, мы с ним вместе буквально накануне смотрели) вместе с именем Фаринелли.
Ушел Витек и пропал. Через час приходит ко мне моя знакомая девушка от Фаринотти. Мрачная как туча. Я сразу все понял.
- Что, -спрашиваю,- все-таки он его Фаринелли назвал?
- Какое там Фаринелли. Хуже.
- ХУЖЕ?? Что же может быть хуже?
- Твой этот идиот приходит к нему и говорит - здравствуйте, это вы профессор Кастратти?

Такой вот случай.

Сейчас, когда я проверял, рассказывал ли я уже этот случай в ЖЖ, то обнаружил в сети немало перепевов этой истории вроде " рассказано одним знакомым, который учился в небольшом университете в Италии, история абсолютно реальная.". Там студенты какие-то наглые фигурируют, преподы... Я аж обалдел от такой свободы нравов. Кстати, этот Робер Фаринотти до сих пор у нас работает, в чем может каждый убедиться, погуглив на его фамилию и наш университет Paris-Sud.

Да, так вот этот случай веселый, как мне кажется, и никакой грусти не навевает. Но и перечитывать в своем альбоме его не хочется. Посмеялись и забыли, крутим дальше колесо. А вот дневниковые записи, особенно про юные годы, где не столько веселого, сколько грустного, - они притягивают. Только они уже все в далеком прошлом.

А от этого, как-то, еще более грустно.

Date: 2012-02-15 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
а как последняя фраза звучала по французски?

Date: 2012-02-15 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Он по-английски говорил, французского не знал.

Date: 2012-02-15 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
а как последняя фраза звучала по английски?

Date: 2012-02-15 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Не могу знать, хер профессор, мне-то ее по-французски рассказали Bonjour, je cherche Professeur Castratti.

Date: 2012-02-15 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
а не проще ли было бы сразу не ответить на первый вопрос?
и разве кастрат по-французски Castratti? это вроде по-итальянски получается, и во мн.числе. Ну и еще по мелочи.

Date: 2012-02-15 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Ты меня спросил - как тот обратился? Я ответил, что не знаю, потому что не присутствовал, естественно, я услышал в пересказе.

Кастрат по-французски castrat.

Date: 2012-02-15 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Я иногда на тебя удивляюсь. Вроде взрослый человек, а историю про Волобуева не вызубрил наизусть. Давать такие советы товарищу...

Date: 2012-02-15 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Товарищ был чудозвон еще тот. Испортить трудно было.
И заметь, если я даже и толкнул его на стезю Волобуева, ученик все равно далеко превзошел своего учителя.

Date: 2012-02-15 05:36 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Нет, не соглашусь. Он же не пришел к профессору Кастратти и не сказал ему "Вот вам ***!"

Date: 2012-02-15 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Так. Еще одно подтверждение "не сделай добра, не наживешь врага".
Ужасный век, ужасные сердца.

Date: 2012-02-15 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Это ты меня врагом назвал?? Да кто ты после этого? Ах, гад! (тянется за маузером)

Date: 2012-02-15 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Ты тоже вроде того Витька. Заштампованный какой-то.

Объясняю. Я хотел сделать человеку доброе дело. Почти сделал. Не получилось, потому что клиент козел. Так оказывается я еще и виноват, потому что неправильно вел педагогическую работу!

Date: 2012-02-15 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Не понимаешь ты моих шуток (грустно).

Удивительно, однако, что сегодня мне снился глупый сон. Будто встречаю я на корпоративной пьянке одного нашего кардиохирурга, из моего первого госпиталя. Разговорились, типа, как дела, а твои как, и я все время называю его Руди Джулиани. И когда уже прощались, он говорит мне: Алекс, а почему ты меня так называешь? Меня зовут Ральф Д'Агостино (это его на самом деле так зовут).

Date: 2012-02-15 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Руди Джулиани... Логичнее было бы Руди Валентино.
А так я даже не знаю, как истолковать. Поэтому считай, что консультация бесплатная.

Date: 2012-02-15 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Кажется, я знаю. Д'Агостино... Джулиани... видишь, что связывает эти фамилии?

Date: 2012-02-15 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Не только. Это названия месяцев. Даже соседних.

Date: 2012-02-15 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Или императоров.
У тебя потрясающее чувство слова.

Date: 2012-02-15 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Верно, про императоров-то я и забыл! Спасибо, друг.

Date: 2012-02-17 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
А еще в НЙ есть сеть супермаркетов Д'Агостино.

Date: 2012-02-17 10:22 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Итальянских фамилий вообще не так много.

Date: 2012-02-17 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Но гораздо больше, чем испанских.

Date: 2012-02-17 11:26 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Я не задумывался, но похоже на то.

Меньше же всего, бают, датских. И армянских.

Date: 2012-02-15 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] ded-port-sam.livejournal.com
Бедняга... Надо было ему на бумажке имя написать, и с бумажки считывать...

Date: 2012-02-15 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Э-э-э... Он вообще-то наниматься на работу приходил, а не демонстрировать слабоумие.

Date: 2012-02-15 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] ded-port-sam.livejournal.com
В смысле, хорошо, что себя с порога во всей красе явил? Да, наверное, так...

Date: 2012-02-15 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Не, если бы он с бумажки текст читал, результат тот же был бы.

Date: 2012-02-15 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] ded-port-sam.livejournal.com
Можно ж не читать с бумажки, а так неназойливо на нее глянуть. Ну да ладно, мне его как-то не очень жаль - сам сверху донизу виноват.

Date: 2012-02-15 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com
Так а что Витек этот, удержался во Франции?

Date: 2012-02-15 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] chaource.livejournal.com
Давно такъ, извиняюсь, не ржалъ, какъ по прочтенiи этой исторiи про "профессора Кастратти", ранѣе мною не слышанной... Спасибо!

Date: 2012-02-15 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] greenbat.livejournal.com
Я, кстати, забыла вас поблагодарить. Хохотала до слез - вам это зачтется обязательно у райских врат.

Date: 2012-02-15 10:07 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
У врат мы сочтемся. За что я Вам особенно благодарен, это за то, что Вы из всей кучи вытащили именно то, что меня ностальгически трогало больше всего.
Спасибо.

Date: 2012-02-15 09:21 pm (UTC)
From: [identity profile] o-proskurin.livejournal.com
А у нас на военной кафедре был подполковник Передистый. Ну, Вы понимаете. И вот однажды (а может быть, и не однажды) один Витек (а может быть, и не один)... Ну, Вы догадываетесь.

(PS. Кстати, как свидетельствует Гугль, память о нем жива! Только набирать фамилию нужно непременно вместе с воинским званием.)

Date: 2012-02-15 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Судя по Гуглю, подполковника Передистого помнит чуть ли не половина московских студентов.

Date: 2012-02-16 06:16 am (UTC)
From: [identity profile] o-proskurin.livejournal.com
Другая половина помнит уже полковника.

Date: 2012-02-16 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Извините, что встреваю, но он же действительно работал на военной кафедере МГУ (только уже не помню, был ли он подполковником в мои времена, я учился в 1977-1982 годах). Причём звали мы его не так, как можно подумать, а Задастый.

Date: 2012-02-16 03:04 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
А мы не были такими испорченными и звали его Задастым.

Date: 2012-02-15 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] neliaohibo.livejournal.com
Image (http://www.jpeghost.ru/i53601ez)

Date: 2012-02-16 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] chugaylo.livejournal.com
Очень смешная история с Кастратти=))

Date: 2012-02-17 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Давненько я не смеялся до слёз!

Date: 2014-12-03 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] henic.livejournal.com
Вспомнил эту историю сейчас... Начал работать с итальянцем Фаинелли. Все же очень здорово, что мы обращаемся друг к другу по имени...

Date: 2014-12-03 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Может быть, фильм уже подзабыли?

Date: 2014-12-03 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] henic.livejournal.com
Фильм я и не видел.
Но имя певца - это мем вроде Штирлица и Рейгана. Не знать трудно.

March 2022

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 1011 12
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 04:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios