Красный террор, белый террор, клопы и попугаи.

В комментах к прошлому посту вспомнили булгаковских героев – Мышлаевского и Хлудова, вернее, его прообраз – генерала Слащева. Удивительнейшим образом те записки В.В.Шульгина, о которых я писал, пересекаются с жизнью персонажей Булгакова.

Например вот это. Как вы все помните, и в фильме "Бег", и в пьесе есть такой эпизод, когда в Константинополе Люська, подруга генерала Чарноты, кричит в истерике " У, гнусный город! У, клопы! У, Босфор!".

Меня всегда занимало – а при чем тут клопы? Объяснение, которое я видел, - это аллюзия на тараканов, которые вообще сопровождают весь "Бег". Но в крике "У, тараканы!" нет ритма и драйва, поэтому Булгаков и заменил тараканов на клопов. А, видимо, ошибался старик ВБА. Вот, сейчас читаю у Шульгина, который начал жизнь в эмиграции с Константинополя:

Что еще страшно допекало нас <…>- это клопы. Квартира на вид была роскошной. Но Константинополь был, кажется, самым клоповным городом в мире. Тогда еще не было средств от клопов, которые известны сейчас.

Так что, по всему, Михаил Афанасьевич прекрасно знал константинопольские реалии. Иногда клопы это только клопы.

Если речь зашла о драматургии, у Шульгина есть совершенно кошмарное описание красного террора в опосредованной форме. Из такого описания вполне могла получиться трагическая пьеса. Всего лишь один абзац, но какой!( Read more... )