Кони и пустота

[v_ba]

Я никогда не читала Пелевина. Потому что когда-то он был модный. пишет популярный юзер zina_korzina. В такие фразы въехать не просто. Ну ладно, то, что дело не в какой-то "модности" Пелевина, человек может и не знать, поскольку не читал и не в теме. Но не читать только потому, что некто сказал "NN был модный" (даже не есть, а был), это уже не просто модничанье, а модничанье двойное и вторичное. В седые времена, мне кажется, такого не было, во всяком случае ни в каких источниках мне не приходилось читать, скажем, о петербуржцах начала 20 века, заявляющих, что они не слушают Рахманинова, потому что тот - модный.

А теперь дискотека о США. Боюсь, что в нескольких будущих постах мне не удастся отвязаться от американских впечатлений. Несколько фото встреченных тамошних животных (одно фото будет брутальное, поэтому нежным натурам не следует заглядывать под кат).
Вот кто этот зверь, шастающий по безлюдному Колорадо? Шакальчик? Юный волк?
Upd. Подтвердили, что койот. Симпатичный такой койотик. Должен выть, наверно, на луну.


Это, я думаю, просто большая лань из Юты вышла на большую дорогу.


А этот полицейский лось из Аризоны не дает проезда и намекает на маленькую зарплату.


Душераздирающее зрелище на границе Колорадо и Нью-Мексико. Обедавшие черные птицы испугались машины и отскочили на задний план. Всадника, как я понимаю, уже сожрали полностью.
Вот я так себе Дикий Запад и представлял. Предчувствия меня не обманули. Налево пойдешь - коня потеряешь... Страшно, да?

Comments

[zloy-alex.livejournal.com]

Дикий запад уже не тот. Птицы сытые стали. Раньше-то все не так было - я много фильмов видел.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Да, мельчает все. Я даж ни одного убитого индейца не видел.

[zloy-alex.livejournal.com]

Как? Вы разе ездили туда не пополнять свою коллекцию скальпов?! Или в наше время хватает для этого и ЖЖ?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

В ЖЖ, в основном, меня скальпируют.

[zloy-alex.livejournal.com]

Понимаю-понимаю... Скальпируемый должен расслабиться и подойти поближе. Но пока их нет - можно не скромничать.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

/Но пока их нет/

Их сила - в неожиданном появлении.

[kuzimama.livejournal.com]

на первом фото - койот. а трупы животных по окраинам дороги везде, не только на диком западе. сейчас снег сходит, так уже несколько оленей во дворах (куда снег с дороги сгребали) оподснежились.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Я хотел написать койот, а потом постеснялся, скажут еще, что выпендривается.

А в пустыне Нью-Мексико, вроде, снега-то и не было.

[insead-hec.livejournal.com]

Ланей в Юте действительно видимо-невидимо, привыкнув, мы на них, помню, обращали не больше внимания, чем на собак, а вот лоси встречаются гораздо реже. Если честно, я не помню, видел ли я хоть одного лося за все годы жизни в Юте.

В Йосемити койоты вот так же по дороге годят. Мне они чем-то еще лисицу напоминают, только хвост другой.

А зайцев с огромными ушами в Аризоне видели?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Нет, зайцев ушастых не видел, к сожалению. Много видел типа сусликов, здоровенных. Но уши рядовые.

[insead-hec.livejournal.com]

очень смешные! У меня тогда с собой фотоаппарата не было, но выглядят они примерно так (http://www.flickr.com/photos/fwhsu/2861133003/).

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Да это просто фотошоп какой-то!!

[shultz-flory.livejournal.com]

Наверное койот. И точно не лось, а олень.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Уж очень огромный для оленя-то. Громила просто.

[ars-longa.livejournal.com]

Олень. Нет тут лосей.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Это значит олени заполнили лосиную нишу.

проблема перевода

[insead-hec.livejournal.com]

Олень, но elk.

Проблема в том, что многие (я бы сказал почти все) словари слово elk переводят как лось, а не как олень. Хотя наш лось, это конечно же moose.

А вот deer переводится как олень, хотя это может быть и лань, как на фотографиях vba_.

Re: проблема перевода

[ars-longa.livejournal.com]

Elk - точно олень, а не лось. Лось, как Вы правильно заметили - moose. А вот с deer сложнее - это вообще может быть кто угодно. "Deer (singular and plural) are the ruminant mammals forming the family Cervidae. Species in the Cervidae family include White-tailed deer, Elk, Moose, Red Deer, Reindeer, Roe and Chital." (с) Вики

[shultz-flory.livejournal.com]

Размер мне по фото сложно оценить, но морда совершенно не лосиная. Да и контуры тела тоже.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Ну, сдаюсь. Нехай будет олень. Такой лосиный олень.

[otkaznik.livejournal.com]

Подумалось, если бы в России дорожная сеть была как в Америке, представляете себе, какую фауну вы могли бы наблюдать?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

А людей каких? Еще экзотичнее...

[otkaznik.livejournal.com]

Так люди непременная часть фауны

[7pik.livejournal.com]

Лани - убийцы отмороженные. Выпрыгивает такое на дорогу перед машиной, и хрясь! - всеми своими 300кг и четырьмя копытами в лобовое стекло.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Был случай. В темноте я еле отвернул от мощной ланевой задницы, которая очень не спеша переходила. Просто кинул руль влево, хорошо что не было никого рядом, машина аж завизжала. А эта сволочь не торопясь поволоклась к обочине, ни на дюйм не ускорясь.

[7pik.livejournal.com]

Во-во, я и говорю - отмороженные. Шахиды-камикадзе. А от 300 кг с копытами подушка безопастности не спасает.

[ded-port-sam.livejournal.com]

Они еще на обочине стоят и смотрят на приближающуюся машину. Подпускают поближе - и вперед!

Мне везет, я в них ни разу не въеажала. А сын в темноте врезался. Удачно - смог доехать до дома, хотя побился крепко...

[muh2.livejournal.com]

/...не слушают Рахманинова, потому что тот - модный./

Конечно не слышал. Потому, что модным был Утесов, а Рахманинова не слушали по каким-нибудь другим причинам.

А зверек - шакальчик по-моему. Койот, стало быть.

[muh2.livejournal.com]

Да, а где же о мадам Полгрейв?

[ma79.livejournal.com]

я не раз в жж описыывал случай из жизни

когда-то. году этак в 94-м, мой местами продвинутый знакомый дал мне кассету с музыкой некоего Моби - электронщика из германии, который пишет гениальную минималистическую музыку
я послушал и затащился, это было реальни круто
года три мы слушали моби. было человек пять которые знали и ценили его, а остальные не знали вазе пронего
а потом вышел альбом Play и Моби поставили в глубокую ротацию на эмтиви.и внезапно он стал звучать из каждого ларька, а на его концерт в олимпийском набилась вся москва

и вот удивительно - но я примерно в это время напрочь ращлюбил музыку оби, да и до сих пор отношусь к нему с неприязнью. обман доверия, блин!

человеческий мозг очень сложно устроен

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Но писатели в этом смысле устроены еще лучше, чем композиторы - сейчас редко читают книги совместно. И если музыка может звучать из каждого ларька, то книжному тексту сложнее тебя преследовать.

[ma79.livejournal.com]

зависит от круга общения. скажем, писателю сорокину, казалось бы, трудно меня преследовать, но БЛИН ЗАДОЛБАЛИ ФАНАТЫ СОРОКИНА КОТОРЫЕ ХОДЯТ КРУГАМИ ВОКРУГ МЕНЯ И БЕСПРЕРЫВНО ЦИТИРУЮТ ЕГО РОМАНЫ

[http://users.livejournal.com/vba_/]

А ты их - музыкальными цитатами из твоего композитора-минималиста. Именно этим и удобны минималисты.

[ira-k.livejournal.com]

а почему из германии? он самый американистый американец...как думаете по какой причине он назвался Моби? :)

[ars-longa.livejournal.com]

Потому что его зовут Ричард? :)

[ira-k.livejournal.com]

нет, скорее потому что его родственника звали Herman Melville :)

[ars-longa.livejournal.com]

А. Тоже хороший повод.

[ma79.livejournal.com]

потому что 94год! всю информацию тогда школьники добывали друг от друга, а не из интернета. поэтому информация была часто очень искаженной

да, я знаю почему его зовут Моби :) теперь знаю

[ira-k.livejournal.com]

да-да, я помню это время. сама потратила в 95 году много денег на американское издание-справочник по музыке для радио диджеев :)
просто написали это не как оговорку, вот я и решила проверить:)

[sektant-ivorona.livejournal.com]

Негативный снобизм в начале ХХ века вполне существовал. Как раз про модного Рахманинова:
В КУРИЛКЕ
Благородное собрание. Концерт. Рахманинов. Остров мертвых. Бежал от невыносимой мелодизированной скуки. Через минуту и Бурлюк. Расхохотались друг в друга. Вышли шляться вместе.
Владимир Маяковский. Я сам / Автобиография. http://mayakovskiy.lit-info.ru/review/mayakovskiy/007/614.htm

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Конечно, негативный снобизм не сегодня родился, но Маяковский хоть послушал немного, а потом сбежал. А вот если бы он с самого начала заявил, что не будет Рахманинова слушать, потому что Благородное собрание... впрочем, вроде, Маяковский и не скрывал своего снобизма. В этом смысле он честнее некоторых нынешних.

[ppk_ptichkin]

Ахх.. Колорадо. Когда-то я летал в г. Булыжник раз в два-три месяца. Дивные места.

А в дочкином университете (граница вермонта и Нью Хэмпшира) заставляли посетить лекцию, куда врезаться в лося, если уже не свернуть.

[cema.livejournal.com]

Куда же?!

[ppk_ptichkin]

В жо зад.

Должен выть, наверно

[boruch.livejournal.com]

Очень жалостно выводют. У нас тоже такие живут.

[banga-73.livejournal.com]

Наверное, для человека важно еще среди кого он был модный.

В принципе, у дочки я такого плана снобизм поддерживаю: она не смотрит Ранеток, Дом-2, потому что это принято среди тех одноклассниц, с которыми она не общается, на кого не хочет быть похожей.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Такой взгляд, наверно, можно понять - не прикасаться к тем явлениям культуры, которые популярны в среде неприятных тебе людей. Если это так, могу себе представить, какими вышеупомянутому юзеру кажутся читатели Пелевина.