О семантике национальных лидеров
Jan. 17th, 2011 01:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
v_baГоворил сегодня с нашей аспиранткой-туниской, девушкой весьма симпатичной и умненькой. Она рассказала интересную деталь о событиях в Тунисе. Когда президент выступал в последний раз по ТВ, то поверг многих в шок, вдруг произнеся свою речь не на литературном арабском (как это традиционно было принято всегда), а на народном диалекте, чего никогда не было.
Интересно, когда национальный лидер переходит на феню это знак чего?
Что касается нынешних погромов, сожжения магазинов и проч., устроенных вооруженными людьми в масках, то, во всяком случае, столичные жители убеждены, что это дело членов молодежных объединений, прикормленных когда-то нацлидером для борьбы с возможными "цветными" революциями. Цветная революция, тем не менее, настала, и некоторые ребята, которые покруче, все же отрабатывают свой нелегкий хлеб. Правда, говорят, каждый район сделал себе отряд самообороны, который этих ребятишек жестко берет за цевье, если они появляются вблизи. Так что у этих ребят труд куда более опасный, чем, скажем, пляски с плакатом "Немцова опетушили".
Upd. Умные комментаторы мне сразу набросали замечаний, что Бен Али не на фене говорил, что тунисский язык отличается от литературного арабского, что язык улицы и феня это не одно и то же...
Я это знаю. Более того, я знаю даже, что Бен Али - не единственный в мире национальный лидер.
Интересно, когда национальный лидер переходит на феню это знак чего?
Что касается нынешних погромов, сожжения магазинов и проч., устроенных вооруженными людьми в масках, то, во всяком случае, столичные жители убеждены, что это дело членов молодежных объединений, прикормленных когда-то нацлидером для борьбы с возможными "цветными" революциями. Цветная революция, тем не менее, настала, и некоторые ребята, которые покруче, все же отрабатывают свой нелегкий хлеб. Правда, говорят, каждый район сделал себе отряд самообороны, который этих ребятишек жестко берет за цевье, если они появляются вблизи. Так что у этих ребят труд куда более опасный, чем, скажем, пляски с плакатом "Немцова опетушили".
Upd. Умные комментаторы мне сразу набросали замечаний, что Бен Али не на фене говорил, что тунисский язык отличается от литературного арабского, что язык улицы и феня это не одно и то же...
Я это знаю. Более того, я знаю даже, что Бен Али - не единственный в мире национальный лидер.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-17 01:34 pm (UTC)Нет никакого народа, для которого язык ежегодного послания президента России Федеральному собранию является родным. Тем не менее для послания принято употреблять именно его.
Но можно послание изложить на языке, который-таки является родным, и на этом языке объяснить, кого мочить в сортире, у кого хотелка очень большая, а кто пусть жену учит щи варить.
no subject
Date: 2011-01-17 01:46 pm (UTC)Мне кажется что Вы не хотите понять разницу. Дистанция между литературным/официальным русским языком и языком улицы пренебрежимо мала по сравнению с дистанцией между тунисским языком и номинальным литературным арабским языком - последняя больше похожа на дистанцию между русским и церковнославянским языком.
no subject
Date: 2011-01-18 12:31 pm (UTC)там за взятки не дают дыплома кавкасскым джыгита--даже за большие-... потому -учатся усерднои программы одни из лучших в миое...
а что будет после "финиковой " революции неизвестно--но сдается что с всеобщим прекрасным образованием покончат --возможно этои была одна из причин--так дядям БОЛЬШИМ не нравилось-- где нить в америках/сраилях/ес...
зачем тратить ресурсы на быдло? - либерально это - не учить ничему бесплатно-
неоконство шагает по планете--никого мимо не пропустят--если гдени излишества-ать--"дермакратическая "революция тут кактут..е?ть