"Доведенный до отчаяния пассажир французского поезда открыл огонь по американским военным" Можно и так, но хорошо бы еще как-то добавить,что он доведен до отчаяния санкциями. А то слишком скромно У них же еще тенденция все обобщать и усугублять. Если решетка моста сломалась, пишут: "Мост искусств обрушился в Сену". Если мальчик в какой-то школе в юбке пришел, пишут: мальчиков во Франции теперь обязывают ходить в школу в юбках. Ну и не стоит отставать от понятной простому обывателю струи про страшных иммигрантов.
"Франция на краю пропасти. Начался расстрел пассажирских поездов вооруженными иммигрантами. ".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-08-22 02:35 pm (UTC)Можно и так, но хорошо бы еще как-то добавить,что он доведен до отчаяния санкциями.
А то слишком скромно У них же еще тенденция все обобщать и усугублять. Если решетка моста сломалась, пишут: "Мост искусств обрушился в Сену". Если мальчик в какой-то школе в юбке пришел, пишут: мальчиков во Франции теперь обязывают ходить в школу в юбках. Ну и не стоит отставать от понятной простому обывателю струи про страшных иммигрантов.
"Франция на краю пропасти. Начался расстрел пассажирских поездов вооруженными иммигрантами. ".