Наука, Пратчетт и кошмары на улице Менжинского

[v_ba]

Пил вчера с людьми науки маленькой северной страны.
Как все люди науки, они жаловались на маленькое финансирование. Но интересно обосновывали свою печаль.
- Понимаешь, - говорили мне они, -чем меньше дают денег, тем меньше людей идет в науку. А чем меньше людей в науке, тем меньше голосуют за выделение науке денег. Потому что только люди науки и голосуют за это. Остальным-то наука не нужна.

Что-то мы давно о культуре не говорили. А скажите, пожалуйста, нравится ли вам читать Пратчетта в русском переводе? Мне одна женщина, читавшая Пратчетта в переводах на разные языки, сказала, что русский ей как-то не покатил. Это настораживает.

Сразу скажу, что я вообще Пратчетта не читал. Да, бывает и такое. Но один умный человек сказал, что надо, и не пожалею.

Колебаюсь. Жизнь такая короткая. Что посоветуете?

Да, еще забавное. Ко мне в журнал заявился, видимо, какой-то профессиональный русский и начал делиться своим страданием по поводу еврейского нацизма в России, выразившегося в существовании улицы Менжинского. Ну, с культурой у этих профессионалов всегда был напряг, так что наехать на Вячеслава Рудольфовича, сына православного статского советника с обвинениями в жидовстве это им как два пальца... Но главное, я не вижу никакой проблемы с улицей этого мнимоеврейского Менжинского. Можно же переименовать ее в улицу Ежова! Тот вообще Николай Иванович!

С другой стороны, Иван - тоже имечко еврейского происхождения... Даже не знаю, чем и утешить страдальца.

Comments

[farnabazsatrap.livejournal.com]

"Лучшая оборона-нападение"

А тут и стандарт выработан, включая каменты группы поддержки.

[lm74xf.livejournal.com]

Очень смешно наблюдать, на самом деле. ВБА носит толерантную маску комического общечеловека, что, вроде, и не предполагает нервной реакции на упоминание менжинского в негативном контексте. Ну был такой душегуб-чекист, ну сохраняют его память нынешние чекисты, его прямые наследники. Вы высказались об этом, как человек нормальный и несовецкий. ВБА, чтоб соответствовать жж-ной маске, должен был бы с Вами согласиться (по крайней мере, молчаливо), а из него вон что поперло. Гены оказались сильнее наносного европейского лоска.
Но мне кажется, он понимает, что защитник менжинского от антисемитов выглядит довольно нелепо, поэтому и не стал возражать Вам напрямую. Сперва обильно рассыпал Пратчета, а уж потом, как-бы между делом, добавил то, ради чего, собственно, и писался пост.

[farnabazsatrap.livejournal.com]

Так taki_net уже проработал

ЗЫ.Прекрасное (http://farnabazsatrap.livejournal.com/102124.html) от idelsong

[lm74xf.livejournal.com]

Ну этот Индельзон (посмотрел бегло его журнал) и позиционирует себя, как еврейского националиста, поэтому этноцентричный взгляд на события 1ой половины 20го века (Ваша ссылка), как и на события иных времен, для него вполне органичен.
Другое дело, что тот же ВБА и не подумает назвать его "профессиональным евреем". Впрочем, это старая персня про разведчиков, шпионов и обыную для этой публики двойную мораль.

[farnabazsatrap.livejournal.com]

Идельсон-даже у Блока в дневниках встречается.
С Идельсоном Блок кое-как сработался, а Тагера бранил жидком и сожалел, что по воспитанию не даст ему в зубы(а Блок был мужик здоровый, занимался вольной борьбой и немного боксом)

[lm74xf.livejournal.com]

Не знаю никого из этих добрых людей.