Чего лишены женщины

[v_ba]

Все знают анекдот про надпись над писсуаром "Не льсти себе, подойди поближе".

А в Китае это давно не баг, а фича.


Будет возможность, обязательно посетите придорожный китайский туалет. Длинный ряд писсуаров теряется где-то далеко, в светлом будущем. Чувствуешь себя эритроцитом в длинном сосуде жизни.

Женщин Создатель лишил этих сильных эмоций.

Upd. Вот в комментах человек, изучающий китайский, сообщил, что китайская надпись (в отличие от европейской) полна глубокой философии. Текст такой - "приближаясь к писуару, становишься ближе к культуре".
Это просто Конфуций какой-то! Уважаю. Теперь всегда буду искать писсуар, чтобы приблизиться.

Comments

[alexanderr.livejournal.com]

"the joke is not on the wall"

[t-tam.livejournal.com]

Брр!!!

[Дмитрий Дрямин (from livejournal.com)]

Притом китайский текст круче - "приближаясь к писуару, становишься ближе к культуре".

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Что, правда?

[Дмитрий Дрямин (from livejournal.com)]

Это не шутка, я уже несколько лет учу китайский.

[igparis.livejournal.com]

....причём уже можно определить иероглиф "приближаться", но разницу между культурой и писсуаром вчуже не понять

[antontsau.livejournal.com]

а у нас тут типовое решение - "стена плача". Не отдельные писсуары, а стальной или керамический поддон длиной от пары метров и до десятка (где-нибудь на вокзале, где проходимость побольше), без выделенных мест, "а, что, третьяковка? какая третьяковка, ссы здесь!".

И все сортиры бесплатные. Без вариантов. Не европы.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Это где такое?

[antontsau.livejournal.com]

Австрал.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Как-то мне там не запомнилось такое.
Но все равно приятно.

[antontsau.livejournal.com]

Да везде. Прямо начиная с аэропорта, центрального вокзала и циркулярного кю, трех самых первых мест куда ступает нога турыста.

Вот такого типа



(наклейка в центре - про полицейскую облаву на алкашей за рулем. Полицию тут очень любят, да)

[maxnicol.livejournal.com]

Предположил, что третий иероглиф слева - похожий на человечка, который тянется рукой - это Get Closer.
Но какой из остальных отвечает за писсуар?

[z-kir.livejournal.com]

Четвертый слева: 便
靠近方 (прислоняться к) 便 (унитазу) 、走近 (приближаться [к]) 文明 (культуре)。

Вроде так)

[maxnicol.livejournal.com]

спасибо! )

[green-hamster.livejournal.com]

Скудный разум северных варваров способен вместить лишь ничтожную долю истинной природы вещей, в то время как просвещенный муж видит суть общего даже через частное.

[zakrasotu.livejournal.com]

прям так и написано? уважаю.

[green-hamster.livejournal.com]

Изображено.
А написано, конечно, совсем другое.