интересно кому это пришло в голову. номинация, етц. читать ее конечно никто и нигде не станет, хоть 10 раз переводи. Уолкотта кстати тоже не читают. а вот Тони Моррисон во всех школьных программах. т.е. что читают а что нет... оно отдельный разговор.
я про нее, пр_х, вообще ничего не знала, я уехала за много лет до того как ее вообще начали печатать и награждать. и как-то в мое "диссидентское чтение", довольно обширное, она не попала. так что прочитала я ее недавно. зато много.
в присуждении ей нобеля по ЛИТЕРАТУРЕ ( а не МИРУ например) - есть некая логика. если кто-то считает что ее книги послужили, изменили, поспособствовали, улучшили и так далее - что же, тогда конечно. и впечатление такое - среди моей не вполне тупой а наоборот френдленты - что это 50:50. многие, как я, не могут это словоплетение с гноем читать. я кстати дочитала, просто чтобы не быть голословной и не заслужить рабиновича который напел.
их половина на простой глаз.
а другая половина считает что ее книги нечто поразительное, высокодуховное, важное, что они их задели и улучшили. ну и дай им бох, я не претендую на абсолютную правоту, отнюдь. вы же у меня подзамком, посмотрите три поста про нобель и мое недоумение. у меня есть теория, как именно делятся на 50:50 мои френды ( да и тут похоже 50:50) - но я ее не готова озвучить.
no subject
интересно кому это пришло в голову. номинация, етц.
читать ее конечно никто и нигде не станет, хоть 10 раз переводи. Уолкотта кстати тоже не читают. а вот Тони Моррисон во всех школьных программах. т.е. что читают а что нет... оно отдельный разговор.
я про нее, пр_х, вообще ничего не знала, я уехала за много лет до того как ее вообще начали печатать и награждать. и как-то в мое "диссидентское чтение", довольно обширное, она не попала.
так что прочитала я ее недавно. зато много.
в присуждении ей нобеля по ЛИТЕРАТУРЕ ( а не МИРУ например) - есть некая логика. если кто-то считает что ее книги послужили, изменили, поспособствовали, улучшили и так далее - что же, тогда конечно.
и впечатление такое - среди моей не вполне тупой а наоборот френдленты - что это 50:50.
многие, как я, не могут это словоплетение с гноем читать. я кстати дочитала, просто чтобы не быть голословной и не заслужить рабиновича который напел.
их половина на простой глаз.
а другая половина считает что ее книги нечто поразительное, высокодуховное, важное, что они их задели и улучшили. ну и дай им бох, я не претендую на абсолютную правоту, отнюдь.
вы же у меня подзамком, посмотрите три поста про нобель и мое недоумение. у меня есть теория, как именно делятся на 50:50 мои френды ( да и тут похоже 50:50) - но я ее не готова озвучить.